您的位置:网站首页 > 《中文科技期刊数据库》 > 人文社科 > 语言 > 汉语 > 摘要

关于见面问候的中日寒暄语的比较研究

《青年文学家》2018年 第4X期 | 董小蛟   辽宁师范大学海华学院
★ 收藏 | 分享
  • 第1页
  • 第2页
论文服务:
摘 要:日语中的寒暄语,有其固定的表达形式,记忆起来也相对简单。但许多日语学习者在实际运用中却并不能正确使用。究其原因,是对日本文化的不了解。笔者在高校的教学研究和实践中发现,许多学生习惯以汉语的思维去理解日语,形成'中式日语',带来交流上的困扰。而'见面时问候的寒暄语'作为开启一段对话的钥匙,它的准确与否又决定了对话能否顺利进行。因此,本文以作为对话伊始的'见面问候的寒暄语'为例,从中日两国的地理环境、语言习惯和社会心理三方面的差异入手进行比较研究,浅谈中日寒暄语的不同之处,尝试以文化理解引导知识点记忆,帮助学生们掌握学习日语寒暄语的方法。
【分 类】【语言、文字】 > 汉语 > 语义、词汇、词义(训诂学) > 现代词汇
【关键词】 见面问候的中日寒暄语 比较研究 地理环境 语言习惯 社会心理
【出 处】 《青年文学家》2018年 第4X期 180-181页 共2页
【收 录】 中文科技期刊数据库