那时汉语中就已经出现了满语借词。在人关后的一段时间内，满语借词逐渐增多。清代中后期随着满语文的衰落，汉语中满语借词渐次减少，时至今天满语借词已基本上销声匿迹。关于汉语中满语借词国内外均有研究，但都是对借词进行解释，尚没有全面研究。本文试图对汉语中满语借词进行全面研究。借词有三种，即音译词、义借词、合璧词。本文仅涉及音译词，而且除山川名地名等外，凡出现在汉文古籍文献中的汉语音译满语词都归人借词范畴。一、关于汉语中满语借词的研究我国关于汉语中满语借词的研究始于上世纪30年代。最早是赵振纪的《北平语中的满语成分》。?文章分三部分：语音中之成分、词类之成分、文法中之成分。除第二部分所列的20个词中“萨奇马”(sacima)①、“约伯”(嘲笑，yobo)、“依讷摩讷”(索性，inemene)三个词是满语外，其他都值得商榷。其他两部分没有什么价值。