“fi字本是未然了，中间串语过文多；有力神情应用pi，又比fi字意活泼”，-】说明了这两个副动词的联系和区别。许多学者从语言学的角度对满语的副动词进行了分类，其中将fi名之为分离副动词-2】、顺序副动词-3 ；将pi称作延伸副动词l4 J、深入副动词等。名之有别，无疑对这两个副动词的含义也有不同的理解。将fi称作分离副动词者，可能受《清文虚字指南编》中“若遇文气难断处，逐句只管用fi、me”的影响。满文无句读标点，所用倒三角符号，也多表示诵读之语气停顿，并非全部为断句符号，故满文之句读多需以词汇区分。fi、me有分隔词句的作用，但其多在句子中间，而不能完结整句，因而将fi名之“分离副动词”似有不妥。fi表示一个动作完结后，下面将继续另一个动作，故有“未然了”之意，而且“中间串语过文多”，句子中有几个连贯的动词，所表现的动作是依次发生的，有时间先后的差别，故而将其名为顺序副动词更为准确。