维普资讯
发表评论我要收藏点击“我要推荐”按钮复制地址,将本页推荐给别人看,自己就可以获得积分奖励!点击“我要推荐”按钮复制地址,推荐文章给别人看,自己就可以获得积分奖励。

传统英语语法规则的语用解析——直接、间接引语转换语境说

下载全文
[全文大小:135 K]

周振行 邬菊艳

嘉兴学院外国语学院,浙江嘉兴314001

齐齐哈尔大学学报:哲学社会科学版
订阅本刊
国际标准刊号:ISSN 1008-2638
国内统一刊号:CN 23-1435

摘  要:

具有间接请求功能的话语,在直接引语转换成间接引语时,语境因素具有制约作用。通过语用分析,作者认为转换过程中语境因素较传统语法规则具有优先地位,转换时可以借助祈使句式的语法规则,直接把请求者的“用意”转告给被请求方。[著者文摘]

语法是人们在语言实践中抽象出来、具有一定理据的规则集合构成的系统,其“实质是用形式化、程式化的手段来组织语义、语用的信息。语义、语用是构成语法的内容;语法是语义、语用形式上的体现,反映了语言运用者观察和叙述世界及其图景的方式,更简约地反映被描述的对象的实质关系。”当代语法学的研究就明显体现了这样的特征:把语义和语用分析纳人语法分析的范围,即对语言系统进行纯形式的结构分析及系统语义研究的同时,挖掘其形式、语义所蕴含的语用因素和语用内涵。这方面研究的成果丰硕,其中最有代表性的是以河南大学徐盛桓教授为代表的学者群体。徐盛桓对疑问句、倒装句、原因复合句等句法形式及其它一些语法现象进行过详尽的语用分析,比如对疑问句的语用性嬗变的成因、表现形态、对言语交际的影响等。
Journal of Qiqihar University (Philosophy & Social Science Edition)

栏目信息:

外语综论

分 类 号:

H030

文献标识码:

A

文章编号:

1008-2638(2007)06-0138-03

相关文章:

参考文献(16篇) 耦合文献(243篇)  主题相关

[参考文献]

Decoding the Pragmatic Connotations in Traditional English Grammatical Rules -A Contextual Perspective of Direct- Indirect Speech Change

ZHOU Zhen - xing, WU Ju - yah ( College of Foreign Languages, Jinxing University, Jiaxing 314001, China)

Abstract:

On the basis of a pragmatic analysis of changing an indirect request from direct speech into indirect speech,the author thinks that traditional grammatical rules are restricted by some contextual factors, which should be given priority to in the change. In a certain context,such a change can be made by means of the grammatical rules for imperative sentences,that is,to communicate the addresser's purpose to the addressee directly.[著者文摘]

Key words:

direct speech; indirect speech; grammatical rules ; context

收稿日期: 2007-05-06

作者简介:

周振行(1961-),男,嘉兴学院外国语学院讲师。研究方向:语用学、大学英语教学。

更多评论>>文章评论
你是匿名用户 登录 | 注册 验证码 刷新
中国业务群个人门户,免费下载!
更多>>相关文章
天元数据 维普资讯 版权所有 Copyright © 2001-2008 cqvip.com Inc. All rights reserved.
渝ICP证 B2-20050021  违法和不良信息举报中心
建议使用:1024x768分辨率,16位以上颜色