维普资讯
发表评论我要收藏我要推荐点击“我要推荐”按钮复制地址,推荐文章给别人看,自己就可以获得积分奖励。

困惑与诱惑:方言入诗的两难选择

免费下载
[全文大小:245 K]

颜同林 谭琳妃

贵州师范大学文学院,贵州贵阳550001

湖南文理学院学报:社会科学版
订阅本刊
国际标准刊号:ISSN 1672-6154

摘  要:

方言与中国现代白话新诗存在复杂的内在联系。一方面,诗人对语言的提炼、纯化,外部势力强加于语言的“雅正”、“规范化”,使得新诗不断地去方言化。另一方面,新诗因语言整体走向上的白话化、口语化倾向而与原生态方言保持着血缘关系。新诗的去方言化与方言入诗,可以喻之为方言入诗的困惑与诱惑,它们构成了现代白话新诗语言维度上的钟摆现象,具体的摆向依赖于特定历史时期对新诗语言观念差异性因素的认识。[著者文摘]

dialect in poetry;modem vernacular poems ;language specification;pendulum phenomenon 现代方言与中国现代新诗的复杂关系,自新诗草创以来便一直纠缠不清,同时又不断地曲折发展、生长,呈现出不同的格局。在新诗的不断流变中,诗歌语言的常与变一直处于关键位置,不论是纵的承继与流变,还是横向维度上方言人诗内部的细节展开,总体趋势正像胡适所预言的那样,是朝活的语言方向缓缓流动。活的语言与方言有不少曲径通幽之处,因此,不难发现现代白话新诗因语言整体结构上的白话化、语化倾向,而与大地上千百年来的原生态方言保持着难以背离的血缘性。白话诗正统以立之后,相比于旧诗而言,方言与新诗的关系在不断亲密接触、靠近中得到了巩固与强化,语化与方言化力量的推动,使新诗在语言维度上向前流动有了根本的依靠力量。另一方面,由白话诗而新诗,乃至以现代汉语为基础的“现代汉诗”命名的出现,又意味着新诗语言具有多层面......
Journal of Hunan University of Arts and Science:Social Science Edition

栏目信息:

文学

分 类 号:

I207.25

文献标识码:

A

文章编号:

1672-6154(2008)01-0101-04

相关文章:

主题相关

Confusion and Temptation: the Dilemma of Using Dialect in Poetry

YAN Tong- lin, TAN Lin -fei ( School of Literature, Guizhou Normal University, Guiyang, 550001, China)

Abstract:

There is complex internal relationship between dialect and China's modern vernacular poems. One the one hand, China's modern vernacular poems experience a de - dialect process because of poets' refinement and purification of language and standardization of language imposed by external forces; one the other hand, they maintain a blood relationship with the primordial dialects because of the overall direction of using vernacular language and colloquial dialect in them. The de - dialect phenomenon and using dialect in poem are confusion and temptation in modern vernacular poem writing, which constitutes the pendulum phenomenon on the dimension of language in modern poetry and the concrete direction of it relies on the understanding of difference of poems language concept in specific historical period.[著者文摘]

Key words:

using dialect in poetry;modern vernacular poems; language specification; pendulum phenomenon

收稿日期: 2007-10-29

基金资助:

本文为贵州省教育厅高等学校人文社会科学项目“方言与中国现代新诗流变研究”(0705069)、四川省教育厅人文社会科学重点研究基地--四川郭沫若研究中心研究项目“现代汉语与郭沫若诗歌研究”(GY2007L12)的部分研究成果.

作者简介:

颜同林(1975-),男,湖南涟源人,贵州师范大学文学院副教授,博士,研究方向为中国现当代文学和中国诗歌理论。

更多评论>>文章评论
你是匿名用户 登录 | 注册 验证码 刷新
中国业务群个人门户,免费下载!
天元数据 维普资讯 版权所有 Copyright © 2001-2008 cqvip.com Inc. All rights reserved.
渝ICP证 B2-20050021  违法和不良信息举报中心
建议使用:1024x768分辨率,16位以上颜色