维普资讯
发表评论我要收藏点击“我要推荐”按钮复制地址,将本页推荐给别人看,自己就可以获得积分奖励!点击“我要推荐”按钮复制地址,推荐文章给别人看,自己就可以获得积分奖励。

中英诗歌意象之比较

下载全文
[全文大小:281 K]

熊晶晶

湖北黄冈师范学院,湖北黄冈438000

江西科技师范学院学报
订阅本刊
国际标准刊号:ISSN 1007-3558
国内统一刊号:CN 36-1226

摘  要:

意象在中英诗歌的创作和鉴赏中都具有极其重要的作用。本文将中国古典诗歌与英美诗歌中的意象进行比较,发现两者在意象的营造方面存在着一些共同点,然而受中西方传统文化的影响以及中英两种语言结构的差异,导致两者在意象的创造、运用及表现方式等方面的不同。通过意象的比较研究,有助于读者更好的鉴赏诗歌,不断提高审美水准。[著者文摘]

何为意象意象的运用是诗歌的一个重要特征,也是诗歌的核心。所谓意象,“就是用具体的形象或画面来表现人们在理智和情感方面的体会和经验。诗歌中的意象是靠形象性的语言予以暗示的,它可以‘显现物体、动作、感情、思想、心理状态及任何感觉或超感觉的经验”’。意象是诗人的感官接触事物,经过加工、创造,从生活真实升华到艺术真实的形象。优秀的诗歌都应有新颖完美的意象。中国古典诗歌很早就注意诗歌意象的研究。刘勰在《文心雕龙·神思》篇中首先提出意象一词。王昌龄在《诗格》中提出“搜求于象,心入于境。神会于物,因心而得”的主张。司空图《诗品》则说:“意象欲出,造化已奇”,叶嘉莹在《迦陵论诗》中进一步阐明:“因为诗歌原为美文,美文乃是诉之于人的感性,而非诉之于人的知性的,所以能给予人一种真切可感的意象,乃是一首好诗的基本要素。”西方诗人也十分重视诗歌的意象。T.S.艾略特强调诗中的“意之象”,他说:“表情达意的唯一的艺术公式,就是找出‘意之象’,即一组物象,一个情景,一连串事件......
Journal of Nanchang Vocational & Technical Techers' College

栏目信息:

文学研究

分 类 号:

I106.2

文献标识码:

A

文章编号:

1007-3558(2007)04-0097-04

相关文章:

主题相关

A Comparative Study of Images in Chinese and English Poetry

Xiong Jingjing (Huanggang Teachers' College, Hubei 438000, P.R. China)

Abstract:

Image plays an important role in the creation and the appreciation of Chinese and English poems. The paper compares the image in classical Chinese poems with that in English and American peoms to find out the similarities and differences. Readers's appreciation and aesthetical ability can be enhanced through the study and the comparison.[著者文摘]

Key words:

classical Chinese poems; imagist poems; image; comparative study

收稿日期: 2007-06-22

作者简介:

熊晶晶(1980-),女,湖北黄冈人,在读研究生,研究方向:比较文学,应用语言学。

更多评论>>文章评论
你是匿名用户 登录 | 注册 验证码 刷新
中国业务群个人门户,免费下载!
更多>>相关文章
天元数据 维普资讯 版权所有 Copyright © 2001-2008 cqvip.com Inc. All rights reserved.
渝ICP证 B2-20050021  违法和不良信息举报中心
建议使用:1024x768分辨率,16位以上颜色