湖州师范学院外国语学院，浙江湖州313000) 摘要：拉什迪提出r“帝国反写”命题，但是语焉不详，州克罗夫特等人推出了广为流传的《帝国反写》，但是举例失当。本文从帝国的最边缘?。非洲一一取材，通过钦努阿‘阿契贝的小说显示反写的深度和广度。关键词：非洲；反写；白人；刚契贝中图分类号：Ii06．4 文献标iP,i~-q：A 文章编号：1005—7242(2007)O5—0o83一O6 1．引言帝国反写”( l‘he empire writes back to the centre)是拉什迪提¨ 的一个命题，指2O世纪原殖民地独立国家作家的英语创作(Strongman 2002：xi)。阿什克岁夫特、格里菲斯、带芬三人截取前面四个词为题，写出了饭具概括力的后殖民文学理论批评专著(Ashcroft et a1．2OO2)。该简明扼要地指出了英语文学在英美之外发展的规律：首先，它是以各个民族国家为基础的；其次，使用的语言虽然取自帝国的中心，但是经过了各使用国......