人们对隐喻的研究历史悠久。当前人们已经不再把隐喻仅仅看成是一种修辞手段或是表面现象，更多的是当作一种认知手段来研究。隐喻的这种认知性质存在并被运用于人类的各个方面。而隐喻在普遍的认知性质中又存在由不同文化引起的不同隐喻思维。词语是语言变化中最活跃的因素。随着社会科学技术的不断发展，大量新词层出不穷。自电脑的开发应用以来，因特网飞速发展。网络与人们的生活相互渗透，大量网络新词融人人们的生活，迎来了英语词汇疯狂猛长的又一时期。从隐喻的认知角度来考虑，这些新词实际上都是隐喻性的。这就意味着英语新词蕴涵着一定的文化背景。世界各个民族的频繁往来，各文化不断交流与融合，翻译的目的之一就是要促进这种交流。翻译与文化关系密切，网络新词的翻译也要注重其中的文化因素。一、网络新词的隐喻性新词的产生具有一定的隐喻性，隐喻在网络新词的产生中同样发挥着不可忽视的作用。1．网络新词“新词是新创造的词语，或是由于人类社会、经济、政治、文化、科技变化，为适应新的环境而赋予旧词以新......