英汉翻译中信息转换的补偿措施

• 注册维普会员须知
• PDF提取文图方法
• 几种不同的服务模式
• 免费下载PDF阅读器

摘　　要:

信息性指语篇能够给接受者传达新的或意想不到的东西,指一个译本能够提供给目的语读者关于原文中的事件、状态、过程、物体、个人、地方和机构等方面的信息.在翻译实践中,要重组一个适用于目的语社会的语篇,不仅仅是表层结构（如字、词、句）的信息转换,更重要的是转移原文的交际价值. (共3页)