您的位置:网站首页 > 《中文科技期刊数据库》 > 人文社科 > 语言 > 汉语 > 摘要

双语词典文化限定词的处理——以《福建方言字典》为例

《福建师范大学学报:哲学社会科学版》2011年 第4期 | 马睿颖   福建师范大学外国语学院 福建福州350108
在线阅读 ★ 收藏 | 分享
  • 第1页
  • 第2页
  • 第3页
  • 第4页
论文服务:
摘 要:在语言接触中,各种语言都从英语中吸收了大量词语,英语也从各种语言中吸收了大量词语。由于各民族自身的文化印记,在双语词典编纂过程中,会收录许多文化负载词。本文将选取英国传教士兼语言学家麦都思的《福建方言字典》一书中所收录的具有中国文化特色的词汇为例子,分析麦都思如何翻译这些文化限定词。
【分 类】【语言、文字】 > 汉语 > 字书、字典、词典 > 词典
【关键词】 文化限定词 对应词 释义
【出 处】 《福建师范大学学报:哲学社会科学版》2011年 第4期 159-163页 共5页
【收 录】 中文科技期刊数据库