期刊导航 >> 山东外语教学 >> 2007年4期 >> 摘要

21世纪的计算机辅助翻译工具

评论推荐

下载全文

徐彬[1] 郭红梅[2] 国晓立[3]

[1]山东师范大学外国语学院,山东济南250014 [2]山东建筑大学外国语学院,山东济南250101 [3]山东外贸职业学院,山东青岛260000

《山东外语教学》

2007年第卷第4期

摘　　要:

计算机辅助翻译工具，是计算机辅助翻译（CAT）研究、教学和实践的基础。广义的CAT工具，包括所有能服务于翻译流程的软件和硬件工具；狭义的CAT工具，则专指为提高翻译效率，优化翻译流程而设计的专门的计算机辅助翻译软件。后者的市场比广义的软硬件市场狭窄，因此不为翻译教学和研究界所熟悉。而前者，虽然多数计算机用户有所耳闻或接触，但多数情况下，由于认识上的局限性，无法有效整合所有工具的特长，使翻译效率最佳化。本文对广义和狭义的CAT工具作一详细介绍，望更多的翻译实践者、研究者了解掌握这些利器，在各自的领域做出更大成绩。 (共8页)