论中国英语的直译与接受

评论推荐

赵明

中国矿业大学管理学院经济系,徐州221008

摘　　要:

文章以实例分析了中国英语直译的可接受性问题，直译对保留汉语的语言特点、有效再现原作风格及体现汉文化的丰富内涵具有独特的作用，直译应以译语读者的认同、接受和语境的关联性为前提，不考虑语用效果和语用得体性的硬译只会导致交际的失败或读者对译文的误读。 (共4页)
关 键 词:
中国英语 直译 接受

相关文章:

主题相关 参考文献(3篇)　耦合文献(1篇)　

参考文献

更多文章搜索　
中国业务群个人门户,免费下载!
征稿启事
相关文章+更多
社区热帖+更多
天元数据 维普资讯 版权所有 Copyright © 2001-2008 cqvip.com Inc. All rights reserved.
渝ICP证 B2-20050021　　违法和不良信息举报中心
建议使用：1024x768分辨率，16位以上颜色