学术
摘 要:
运用词义分类理论和词义与文化关系理论分析德汉词义的非对应性关系，以一些和民族文化密切相关的词汇如称谓词和色彩词为例进行重点分析，有利于语言学习者真正掌握词义，避免语用错误，更好地进行语言教学、翻译和跨文化交际。[著者文摘]
文章出处:
《北京理工大学学报：社会科学版》-2007年9卷5期,68 -46-48,68页
栏目信息:
文献标识码:
A
文章编号:
1009-3370（2007）05-0046-03
The Asymmetrical Relationship Between German and Chinese Word Meanings
NIU Cheng-li （University of Foreign Languages PLA, Luoyang 471000, Henan ）
Abstract:
Based on theories of taxonomy of word meanings and the relationship of word meanings and culture, the paper makes an analysis of the asymmetrical relationship between German and Chinese word meanings, illustrated by words closely related to ethnic culture, such as appelation words and color words. The study is helpful for foreign language learners to really master word meanings so that they can avoid pragmatic mistakes, thus contributing to foreign language teaching, translating and cross-cultural communication.[著者文摘]
Key words:
word meanings; euhure; non-correspondence
更多>>免费文章
cqvip.com