期刊导航 >> 外国语：上海外国语大学学报 >> 2008年4期 >> 摘要

谈西方翻译理论的证伪与建构的逻辑结构——以《翻译与关联——认知与语境》为例

评论推荐

暂无全文

黄远鹏[1,2] 孙迎春[3]

[1]山东大学外国语学院,济南250100 [2]中北大学人文学院,太原030051 [3]山东大学威海分校翻译学院,威海264209

《外国语：上海外国语大学学报》

2008年第4期

摘　　要:

本文运用库恩的范式理论和拉卡托斯科学研究纲领对格特的关联翻译理论进行了分析，其中说明格特证伪的是一种围绕文本所进行的描述分类的翻译研究的范式；在研究了关联翻译理论的“硬核”和“保护带”的基础上，指出了其理论的系统性及其存在的问题，澄清了对关联翻译理论的一些误读，指出西方翻译理论的证伪与建构的逻辑结构，对西方翻译理论的建构模式认知和我国翻译理论的建构具有一定的意义。 (共8页)