期刊导航 >> 外国语：上海外国语大学学报 >> 2008年4期 >> 摘要

口译的神经心理语言学研究——连续传译“过程”模式的构建

评论推荐

暂无全文

刘绍龙[1] 仲伟合[2]

[1]扬州大学外国语学院,江苏扬州225009 [2]广东外语外贸大学翻译学院,广东广州510420

《外国语：上海外国语大学学报》

2008年第4期

摘　　要:

本文凭借神经语言学、心理语言学的相关理论和研究成果并通过对国内外现有翻译过程模式的分析和借鉴，提出了连续传译的神经心理语言学模式。该模式的整体设计、环节内容、五大区别性特征（如：口译流程的非线性、中介环节的突显／链接性、记忆系统的中心／纽带作用等）和其蕴涵的十七条理念不仅使之有别于同类翻译过程模式，而且使之具备较强的（连传）针对性和心理现实性。 (共6页)