汉语能愿动词语际迁移偏误生成原因初探

摘　　要:

本文在区分能愿动词三种主要功能（内在施为功能、外在施为功能和推测功能）的基础上通过英汉对译的口语体语料对比研究了英语情态动词与汉语能愿动词在形式和功能上的交叉对应关系，由此从形式一功能对应和语境内置两方面对能愿动词的语际迁移偏误进行预测和解释，使教师能够在“对应”和“内置”两个认知环节上对以英语为母语的汉语学习者进行相应的教学指导。 (共8页)