论谚语的“显影法”翻译

评论推荐

王德怀

西北民族学院汉语系,甘肃兰州730030

摘　　要:

有丰富深层含义的谚语是内容和形式的统一体，翻译时，只用双语词典中的对应词翻译，就像照完像后只是交给了顾客(译文读者)一张“尾片”，这样，顾客是不满意的，交给顾客(译文读者)一张“照片”．就得用“显影”翻译法。 (共4页)

相关文章:

主题相关
相关期刊+更多
    中国业务群个人门户,免费下载!
    征稿启事
    社区热帖+更多
    天元数据 维普资讯 版权所有 Copyright © 2001-2008 cqvip.com Inc. All rights reserved.
    渝ICP证 B2-20050021　　违法和不良信息举报中心
    建议使用：1024x768分辨率，16位以上颜色