登录　注册　帮助

期刊导航 >> 邢台学院学报 >> 2008年23卷1期 >> 摘要

“动态意义观”与汉诗英译中的词汇翻译

评论推荐

在线阅读下载全文

杨玮玮

同济大学外国语学院英语系,上海200092

邢台学院学报

《邢台学院学报》

2008年第23卷第1期

摘　　要:

“动态意义观”认为意义受制于特定的交流环境，因此强调译者要做到在交流中把握意义。“动态意义观”对于汉诗英译中的词汇翻译有较强的启示作用：译者应在充分考虑诗词的语言语境和非语言语境以及原作者的情感系统基础上，理解和把握词义并做出得体的翻译。 (共3页)

关键词:

动态意义观汉诗英译词汇

学科分类:

H315.9[语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 写作、修辞 > 翻译]

相关文章:

主题相关

更多文章搜索

　

相关期刊

关注本文的人:

看过本文的人还看过:

个人门户,免费下载!

相关学者`+更多`

何克抗119/126
钟启泉104/114
周济169/109
杨叔子362/106
潘懋元106/105
叶澜41/73
余胜泉79/72
祝智庭80/65
刘献君82/55

征稿启事

相关文章`+更多`

社区热帖`+更多`

服务简介
产品简介
帮助中心
阅读咨询
- 电话：023-63506028　63505712
- 传真：023-63509804
- 电子邮件：vipcqvip.com
广告咨询
- 电话：023-67039959　67039958
- 传真：023-67039982
- E-mail： salescqvip.com

关于我们 | 联系我们 | 产品服务 | 广告服务 | 版权合作 | 网站联盟 | 友情链接 | 售卡网点 | 充值中心

天元数据维普资讯版权所有 Copyright © 2001-2008 cqvip.com Inc. All rights reserved.
渝ICP证 B2-20050021　　违法和不良信息举报中心
建议使用：1024x768分辨率，16位以上颜色