中国科技翻译
Chinese Science & Technology Translators Journal
16开
主管单位：中国科学院图书出版情报委
主办单位：中国科学院科技翻译工作者协会
主 编：邱举良 李亚舒
地 址：北京市三里河路52号
邮政编码：100864
电 话：010-68597754
电子邮件：jyzhang@cashq.ac.cn
国际标准刊号：ISSN 1002-0489
国内统一刊号：CN 11-2771/N
邮发代号：82-586
单 价：5
定 价：20
获奖情况
1993年在国际译联第十三届世界大会获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”
本刊系中科院科技译协会刊，办刊宗旨为探索科技翻译理论与技巧，注重和服务于科技翻译的学科建设，总结传播科技翻译经验，介绍国内外译事活动，提高我国科技翻译人员的业务水平。
中国科技翻译 2006年 第01期目录
科技翻译研究
汉英互译的视点转换易明华 (1)
汉语主题句的对应式英译宋艺兵 李晓棣 (5)
汉英翻译的虚实转换曾剑平 (9)
俄汉科技翻译的几个疑难问题马菊红 (12)
日语科技文献翻译的“汉字词”与“外来语”曾绍琼 (15)
医学英语论文比较句型的应用周英智 (19)
语境对翻译的作用段梦敏 (23)
无
敬告读者 (8)
作者·编者 (64)
《中国科技翻译》稿约 (F0004)
口译
数字口译探究黄建凤 (26)
经贸翻译
德语公证合同的汉译黎东良 (28)
经贸合同英语词法特征及其翻译陈建平 (30)
简讯
新书报道 (33)
国际译联第18届世界大会将在上海举行 (38)
网络翻译
PK及其翻译熊兵 (34)
网络英语新闻标题的跨文化转换饶梦华 (36)
译海论坛
从古籍英译分析意识形态对翻译的影响张小波 张映先 (39)
浅论缩译的原则与方法田传茂 黄忠廉 (43)
日积月累
美国总统与美语“总统”词戴卫平 高艳红 (47)
中西“茶”文化的内涵及翻译杨静 (51)
翻译随笔
“基于”的英译安碧丽 李金丽 黄炜 徐用吉 (54)
科技翻译自学
美国高等教育优异的原因查克·M·韦斯特[美] 左连凯（译注） (56)
图书评介
《翻译适应选择论》简评蔡新乐 (58)
《20世纪中国翻译史》评述贺爱军 于应机 (60)
《科学翻译学》读介吴松林 (61)
cqvip.com