中国科技翻译
Chinese Science & Technology Translators Journal
16开
主管单位：中国科学院图书出版情报委
主办单位：中国科学院科技翻译工作者协会
主 编：邱举良 李亚舒
地 址：北京市三里河路52号
邮政编码：100864
电 话：010-68597754
电子邮件：jyzhang@cashq.ac.cn
国际标准刊号：ISSN 1002-0489
国内统一刊号：CN 11-2771/N
邮发代号：82-586
单 价：5
定 价：20
获奖情况
1993年在国际译联第十三届世界大会获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”
本刊系中科院科技译协会刊，办刊宗旨为探索科技翻译理论与技巧，注重和服务于科技翻译的学科建设，总结传播科技翻译经验，介绍国内外译事活动，提高我国科技翻译人员的业务水平。
中国科技翻译 2006年 第03期目录
科技翻译研究
论科技翻译的美学取向鲍德旺 (1)
航海气象报告的语言特点及翻译肖奕珊 (4)
机床业双向翻译的语境制约因素及对策鲁晓南 郑德荣 (8)
土木工程标书的翻译张冬梅 占锦海 (11)
英语缩略语汉译的趋简与等效处理张艳玲 (14)
口译
商务谈判口译的语用等效秦红 (18)
科技翻译与新技术
以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用李长栓 (22)
经贸翻译
金融英语翻译中的社交语境功能赵会军 (26)
论招投标文件的英语结构冯丁妮 (29)
译海论坛
对诺德“忠诚原则”的解读卞建华 (33)
功能派译论在科技论文汉译英中的运用顾飞荣 (37)
论名词动词化与“语言经济原则”张传彪 (40)
专业知识：科技翻译的瓶颈李海军 彭劲松 (44)
无
庆祝2006年国际翻译日简为高 (43)
启事 (46)
全国第十二届科技翻译研讨会在乌鲁木齐举行珂希子 (F0004)
译事纵横
法律翻译研究：现状与前瞻李德凤 胡牧 (47)
佛经汉译的历史和作用刘祥清 (52)
人才培养
比利时高级口译教学的启示杨棣华 (56)
科技翻译质量管理
评估口译忠实度的策略张培蓓 任静生 (59)
翻译随笔
常见政策新词新译与误译闫艳 巩建国 (62)
cqvip.com