中国科技翻译
Chinese Science & Technology Translators Journal
16开
主管单位：中国科学院图书出版情报委
主办单位：中国科学院科技翻译工作者协会
主 编：邱举良 李亚舒
地 址：北京市三里河路52号
邮政编码：100864
电 话：010-68597754
电子邮件：jyzhang@cashq.ac.cn
国际标准刊号：ISSN 1002-0489
国内统一刊号：CN 11-2771/N
邮发代号：82-586
单 价：5
定 价：20
获奖情况
1993年在国际译联第十三届世界大会获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”
本刊系中科院科技译协会刊，办刊宗旨为探索科技翻译理论与技巧，注重和服务于科技翻译的学科建设，总结传播科技翻译经验，介绍国内外译事活动，提高我国科技翻译人员的业务水平。
中国科技翻译 2007年 第02期目录
科技翻译研究
重写：科普文体翻译的一个实验——以《时间简史》（普及版）为例郭建中 (1)
论翻译过程信息的耗散与重构李照国 汪腊萍 (7)
汉语重复结构的英译马跃珂 (10)
论词义的理解和选择刘国仕 (15)
科技英语增译原则李银芳 (19)
科学家谈翻译
编写《钱学森手稿》和翻译《Story of Hsue—shen Tsien》解说词的体会谈庆明 (22)
口译
译员应对口译粗话的策略刘白玉 (25)
记者招待会的口译和释意理论——兼谈释意训练吴小力 (27)
科技翻译与新技术
小型翻译语料库的DIY赵宏展 (31)
网络翻译
网络资源在翻译中的应用王军礼 (36)
经贸翻译
商务翻译的词义理解与选择张美平 (41)
简讯
第四届全国翻译学词典与翻译理论研讨会在大连召开赵巍 (44)
译海论坛
论结核病防治国际合作项目英汉翻译策略——兼议西部口译人才现状与对策王建军 (45)
新闻标题翻译的“信达雅”原则王瑞玲 (49)
译事纵横
中医翻译：三十年回顾与思考张登峰 薛俊梅 高娟 (52)
日积月累
足球新闻标题赏析与翻译黄焰结 (55)
翻译随笔
大数字的俄汉互译张友谊 (60)
科技翻译自学
即时专家：机器人邓肯·格雷厄姆-罗[英] 李鲁（译注） (63)
cqvip.com