《中国科学：物理学、力学、天文学英文版》是2003年从《中国科学A辑 ：数学物理学 天文学》和《Science in China Series A： Mathematics》中分离出来的。 主要报道主要报道凝聚态物理、原子分子物理、光物理和声学， 理论物理、粒子物理、核物理、核技术、等离子体物理、高能物理； 基础力学、固体力学、流体力学、爆炸力学、物理力学； 天体物理学、天体力学、天体测量、射电天文学、星系与宇宙学、空间天文学和交叉学科的基础研究与应用研究方面有重要意义的研究成果。